[Peeto — Pasefika Education and Employment Training Organisation, a Multi -cultural Learning centre based in Christchurch, New Zealand, use the following poem as their manifesto. I have translated the poem to Bengali language. The original author of this poem is unknown. Click here to go to: PEETO’s webpage]

The Diversity Poem

With what I have

With what you offer

Our basket will be full

We who have landed

From the canoes

of the World

We descendants of

The Four Winds

Welcome to Aotearoa

A place for all to stand

বৈচিত্র্যের কবিতা

আমরা যা দিলাম,

তোমরা যা নিয়ে এলে,

দুয়ে মিলিয়ে আমাদের পাত্র হোক পূর্ণ,

রা যারা পৃথিবীর ভেলায় ভেসে এসে

এই তটে নেমেছি,

আমরা চার সমীরণের সন্ততি,

স্বাগতম আওতেরোয়ায়,

সেই আওতেরোয়া,

যে সকলের দাঁড়াবার জায়গা।

Associate Professor of Epidemiology and Environmental Health at the University of Canterbury, New Zealand. Also in: https://refind.com/arinbasu

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store